Ciao a tous les Siciliens et les amis qui ont le respect pour l'autrui
Le drapeau de la région Sicilienne, au centre la "Trinacria" sicilienne.
C'est l'emblème de la Sicile.
Les couleurs des armoiries siciliennes sont disposées en diagonale. Le jaune représente la ville municipale de PALERME et le rouge, la commune de Corleone.
Ou
LA TRINACRIA SICILIENNE
Où la symbolique de la Méduse, placée dans le centre, devint une figure fixe où les trois jambes devinrent le symbole triangulaire de l'île, formée ainsi par trois sommets.
Triangle pour les Grecs, "Trinacria" (l'île aux trois promontoires), on retrouve partout ce fameux symbole qui trace trois jambes prenant naissance autour de la tête de Cérès. Il illustre cette course vaine, retrace l'histoire complexe et toujours recommencée.
Inspiré du symbole de l'Ile de Man : le "Triskèle Manx" (droite) serait une représentation de la Trinité Celtique. Ce symbole est souvent relié à Manannan, Dieu celtique de la Mer qui résidait sur l'île, qui lui doit aussi son nom. On trouve ce symbole sur les monnaies de l'île, dès le Xe siècle, puis il figure comme armoiries des roi de l'Ile de Man.
Dans le centre, on y voit une figure, souvent la Gorgone, ce qui laisserait croire à son origine méditerranéenne. Il est fort probable que le symbole dérive de figures religieuses de l'Orient, qui représenteraient le Dieu Baal, sous forme des trois saisons ou de la lune.
Gravée sur les boucliers ou sur les casques, la triskèle était utilisée pour distinguer les guerriers d'une même race ou d'une catégorie particulière. Ce symbole a été aussi retrouvé sur les tombes, comme signe d'importance des personnes décédées.
Aujourd'hui encore, elle est le symbole de la Sicile ](Trinacrie, Triquêtre)
Pourquoi ces deux villes ?
Parce que Palerme est la capitale de l'île depuis plus de mille ans!
Et Corleone, parce qu'en 1282 elle fut la première ville à suivre l'exemple de Palerme dans la sanglante révolte anti-français des Vêpres Siciliennes (qui débuta à Palerme, le 30 Mars 1282, après qu'un sbire français eu offensé une jeune sicilienne au moment des Vêpres).
Ce drapeau a été officiellement adopté par les siciliens en 2000.
Trinacria:
* c'est une tête de femme, ailée et coiffée d'un n½ud de serpents, d'ou rayonnement trois jambes fléchies, comme saisies en plaine course, telle est la représentation symbolique de la Sicile.
* Le nom vient de "Trinakrie" (ou"trêis àkrai "), signifiant "trois pointes" (ou "trois promontaires") en grec. L'île était sur nommée ainsi en raison de ses trois caps (peloro,passero et libeo).
* Ce symbole a pour origine une monnaie de l'antiquité, la Triskèle grecque.
"Triskékésignifie d'ailleurs en grec: "qui a trois jambes".
on à coutume d'identifier le virage qui se trouve au centre de l'emblème comme étant la méduse, l'une des trois gorgnes mythologiques grecques.
* D'autre explications existent également à propos des éléments figurant autour de la Méduse:
pour certains, le n½ud de serpents est une crinière d'anguilles de mer qui vise à terroriser les ennemis, et quant aux jambes fléchies, elle représenterait les rayons du soleil.
* dans l'antiquité, les marins et cartographes grecs représentaient la Sicile par le symbole de la "Trinakrie " sur les cortes.
* La plus ancienne représentation siulienne de la Trinacria,comme, connue a ce jour, date du 7 ièm siècle avant Jésus Christ.
* de nos jours, ce même emblème de la Trinacria orne le drapeau officiel de Region Sicilienne.
Il simbolo della trinacria e' oggi conosciuto perche' presente nella bandiera della Sicilia e in quella dell'Isola di Man. La sua storia e' articolata e per alcuni versi ancora avvolta nel mistero, o comunque nella indeterminatezza, poiche' si ricollega alla mitologia. La trinacria, simbolo della Sicilia, e' composta dalla testa della Gorgone, i cui capelli sono serpenti intrecciati con spighe di grano, dalla quale di irradiano tre gambe piegate all'altezza del ginocchio.
La Gorgone e' un personaggio mitologico, che secondo il poeta greco Esiodo (VIII - inizio VII sec. a.C.) era ognuna della tre figlie di Forco e Ceto, due divinita' del mare: Medusa (la gorgone per antonomasia), Steno ("la forte"), Euriale ("la spaziosa"). Avevano zanne di cinghiale, mani di bronzo, ali d'oro, serpenti sulla testa e nella vita, abitavano presso le Esperidi (figlie di Atlante, abitanti presso l'isola dei Beati, nella parte piu' occidentale del mondo), ed erano in grado, con uno sguardo, di pietrificare gli uomini. Le spighe di grano sono simbolo della fertilita' del territorio. Le tre gambe rappresentano i tre promontori, punti estremi dell'isola - capo Peloro (o punta del Faro, Messina: nord-est), capo Passero (Siracusa: sud), capo Lilibeo (o capo Boeo, Marsala: ovest) - la cui disposizione, si ritrova nel termine greco triskeles, e si ricollega al significato geografico: treis (tre) e akra (promontori): da cui anche nel latino triquetra (a tre vertici). La disposizione delle tre gambe, facendo pensare a una rotazione, ha portato gli studiosi a risalire fino alla simbologia religiosa orientale, in particolare quella del dio del tempo Baal (nel cui monumento a Vaga (Beja, in Tunisia), sopra il toro, vi e' una trinacria) - oppure a quella della luna, dove le tre gambe sono sostituite da falci. In Oriente - in Asia Minore - tra il VI e il IV secolo a.C. la trinacria fu incisa nelle monete di varie citta', in antiche regioni, quali: Aspendo (in Panfilia: sul Mediterraneo orientale), Berrito e Tebe (nella Troade: territorio intorno alla citta' di Troia, tra lo Scamandro e l'Ellesponto), Olba (in Cilicia; tra Armenia e Siria), e in alcune citta' della Licia (sud-ovest, sul mare). Pur in mancanza di riferimenti alla conformazione geografica, il simbolo fu utilizzato anche a Creta, in Macedonia, e nella Spagna celtiberica (area centrosettentrionale). Omero, nella Odissea, alludendo alla forma dell'isola, utilizza il termine Thrinakie, che deriva da thrinax ("dalle tre punte").
La tesi sulle origini della trinacria trovano un riferimento sostanziale nella storia della Grecia antica. I combattenti spartani incidevano nei loro scudi una gamba bianca piegata all'altezza del ginocchio: simbolo di forza. Questa immagine si ritrova nei dipinti sui vasi antichi, ed e' anche in una monografia del 1863 sull'argomento, scritta dal filosofo tedesco K.W. Goettling. I normanni, arrivati in Sicilia nel 1072, "esportarono" la trinacria nell'isola di Man, che la scelse come simbolo in sostituzione di quello precedente - un vascello - di origine scandinava. Un esempio della rilevanza simbolica della trinacria, nella storia della Sicilia, si e' avuta il 30 agosto del 1302 con la costituzione dell'Isola in regno di Trinacria, a seguito della pace di Caltabellotta, alla conclusione della guerra del Vespro, che vide la contesa tra gli angioni e i siciliani ai quali si allearono gli aragonesi. La titolarita' del Regno era, dal punto di vista formale, assegnata a Federico II d'Aragona (1227-1337); di fatto era indipendente dal resto dei possedimenti angioni nell'Italia meridionale. La trinacria e' presente anche negli stemmi di varie dinastie nobili quali gli Stuart d'Albany d'Inghilterra, (forse derivato proprio dal loro dominio su isole del mare d'Irlanda, tra cui l'isola di Man), i Rabensteiner di Francia, gli Schanke di Danimarca, i Drocomir di Polonia, e in quello di Gioacchino Murat, re delle Due Sicilie all'inizio del 1800. La trinacria e' al centro della bandiera della Sicilia, di colore rosso e giallo in senso diagonale, approvata nel febbraio 2000. La legge stabilisce che la bandiera siciliana sia esposta all'esterno della del Parlamento siciliano (Assemblea regionale siciliana), della sede della Giunta regionale, delle sedi dei consigli provinciali e comunali, delle sedi dei presidenti delle provincie regionali e dei sindaci dei comuni, le sedi degli istituti scolastici di ogni ordine e grado, gli edifici in cui sono costituiti seggi elettorali in occasioni delle elezioni per il rinnovo del Parlamento siciliano
Le drapeau de la région Sicilienne, au centre la "Trinacria" sicilienne. C'est l'emblème de la Sicile.
Les couleurs des armoiries siciliennes sont disposées en diagonale. Le jaune représente la ville municipale de PALERME et le rouge, la commune de Corleone.
Pourquoi ces deux villes ?
Parce que Palerme est la capitale de l'île depuis plus de mille ans!
Et Corleone, parce qu'en 1282 elle fut la première ville à suivre l'exemple de Palerme dans la sanglante révolte anti-français des Vêpres Siciliennes (qui débuta à Palerme, le 30 Mars 1282, après qu'un sbire français eu offensé une jeune sicilienne au moment des Vêpres).
Ce drapeau a été officiellement adopté par les siciliens en 2000.
